Άγιος Νικόλαος - "Ο προστάτης των αδικημένων"-Agios Nikolaos - "The protector of the wronged"

 Ομιλία που πραγματοποιήθηκε για την εορτή του Αγίου Νικολάου από τον π. Νικόλαο Δαλαγιώργο.

Ο άγιος Νικόλαος αν προσέξει κανείς τους ύμνους της εορτής του αντιλαμβάνεται ότι είναι ο προστάτης των αδικουμένων. Όποιος αισθάνεται αδικημένος είτε από κάποια περίσταση του βίου του, είτε από οιονδήποτε άνθρωπο, ελάτε στην εικόνα του και πείτε το παράπονό σας. Πέστε του, «άγιε μου Νικόλαε, ανάλαβε εσύ την αδικία την οποία υφίσταμαι». Και αν σταματήσετε και εσείς κάθε λόγο, ή παράπονο, ή τη διεκδίκηση της κατ’ άνθρωπο δικαιοσύνης, θα αναλάβει ο άγιος Νικόλαος. Διότι πρέπει να  αντιληφθούμε ότι πάνω από τα πολλά θαύματα του αγίου, που δικαίως ονομάστηκε θαυματουργός, πάνω από τη μεγάλη του αγιότητα, που δικαίως ονομάζεται μόνον αυτός πανάγιος και που κάθε Πέμπτη τιμάται από τα βιβλία της Εκκλησίας μας στην παρακλητική ως ισαπόστολος, πάνω απ’ όλα αυτά να θυμόμαστε ότι ο άγιος είναι των αδικουμένων προστάτης. 

A speech held for the feast of Agios Nikolaos by Father Nikolaos Dalagiorgos.

Saint Nicholas, if one pays attention to the hymns of his feast day, one realizes that he is the protector of the wronged. Whoever feels wronged either by some circumstance of his life, or by any person, come to his image and state your complaint. Tell him, "my saint Nicholas, take care of the injustice that I am suffering". And if you also stop every speech, or complaint, or the assertion of human justice, Saint Nicholas will take over. Because we must realize that above the many miracles of the saint, who was rightly called a miracle worker, above his great holiness, that only he is rightly called the all-holy and who every Thursday is honored by the books of our Church in the liturgy as an equal apostle, above all this to remember that the saint is the protector of the wronged.